When a podcaster gets hired as a consultant on a reboot of his favorite 90s TV show, he fights to make the sequel the fans have been waiting for.